4 PREMIOS / AWARDS

​

QUÉDATE EN CASA: FESTIVAL DE CORTOMETRAJES - TERROR A BLANCO Y NEGRO (Ecuador) Premio del Jurado al Mejor Cortometraje / Jury Award for Best Short Film

18º CINE TERROR - FESTIVAL INTERNACIONAL CINE TERROR DE VALDIVIA 2021 (Chile) Premio del Público (Competencia 2 minutos) / Audience Award (2 minutes competition)

V BARCELONA PLANET FILM FESTIVAL (Spain) Premio del Jurado Mejor Cortometraje Catalán / Jury Award Best Catalan Short film
CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOS CINEMATOGRÁFICOS "TRIMINUTO" UJA 2020 (Spain) Premio del Jurado al Mejor Cortometraje / Jury Award Best Short Film

​

13 ​SELECCIONES / SELECTIONS

BIZARRYA SHORT FILM FEST 2022 (Portugal)
FESTIVAL CORTOS RODINIA 2021 (Spain)
MALATESTASHORT FILM FESTIVAL 2021 (Italy) Ultra-Short
VII MUESTRA DE CORTOMETRAJES DE TERROR EN OCASIONES VEO CORTOS (Spain)
VOCHOCINEMA FESTIVAL DEL TELOL 2021 (Mexico)
XII CONCURSO DE CORTOS RNE (Spain)
AMAZING SHORTS FILM FESTIVAL (Spain)
FIBABC 2020 (Spain) i-Cortos
DIABOLICAL HORROR FILM FESTIVAL (USA)

​

EMPRESA PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANY

 

Marc González Albarracín

​

DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET*

País de Producción / Country of Production: España / Spain
Fecha Rodaje / Date of Shooting: 2020
¿Es primera Obra? / First work as Director? Sí / Yes
¿Es obra de estudiante? / Student Film? No
Año Producción / Year of Production: 2020
Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Barcelona (España /Spain)
Género / Genre: Ficción / Fiction. Terror / Horror
Temáticas o posibles nichos / Themes & Possible Tags: Bizarro, Serie Z, Underground, Freak, Humor negro, Confinamiento, Cuarentena / Bizarre, Underground, Freak, Z-movies, Dark humour, Confinement, Quarantine
Duracion excta / Lenght: 2:17
Color: Blanco y negro / Black & White
Formato de grabación/ Format: HD
Aspect Ratio: 16:9
Cámara  / Camera:  CANON XF 305 / Samsung J6
Mezcla Sonido / Sound mixing: Estéreo / Stereo
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Inglés / English

FICHA ARTÍSTICA / CAST

 

Marc González Albarracín

​

FICHA TÉCNICA / SPECIFICATION SHEET

Director / Director: Marc González Albarracín
Guión / Screenplay: Marc González Albarracín
Director Fotografía / Cinematography: Marc González Albarracín
Sonido Directo / Sound: Marc González Albarracín
Edición y montaje / Editing: Marc González Albarracín
Música / Music: CO.AG Music
Productor Ejecutivo / Executive Producer: Marc González Albarracín

SINOPSIS / SYNOPSIS

ESPAÑOL

No te fíes de tus vecinos... ¡y haz callar a ese bebé!

ENGLISH

Don't trust your neighbors ... and shut up that baby!

BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY

ESPAÑOL

Técnico audiovisual con filtro ácido en la óptica (que no neutro). Abstenerse moralistas. #Disección (2020) es mi primer corto como director realizado durante el confinamiento.

ENGLISH
 

Audiovisual technician with acid filter in the optics (not neutral). Abstain from moralising. #Disection (2020) is my first short film as a director made during confinement.