3 SELECCIONES / SELECTIONS

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES RADIO CITY (Spain)
CERTAMEN DE CORTOS AUTOPRODUCIDOS ANGELIKA (Spain)
CINECULPABLE, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE VILA-REAL (Spain)

​

 

EMPRESA PRODUCTORA

​

XELA PRESS, S.L.

FICHA ARTÍSTICA / CAST

Jordi Ballester (Padre / Faher)
Sergio Villanueva (Policia / Policeman)
Héctor Juezas (Adolescente / Teenager)
Pau García Beut (Niño / Children)
Juanma García Castellano y Juan De La Cruz (Guardias Civiles / Civil Guards)

DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET

País de Producción /Country of Production: España /Spain
Fecha Rodaje / Date of Shooting: Enero / January 2013
Año Producción / Year of Production: 2013
Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Segorbe (Castellón), Spain
Género / Genre: Ficción / Fiction; Drama, Suspense, Histórico / Drama, Thriler, Historic
Duracion / Length: 10’ 00″
Color: Color y B&N / Colour & Black-and-white
Formato/ Format: 4k
Cámara / Camera: Red One MX
Aspect Ratio: 1,85
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Inglés /English

FICHA TÉCNICA / SPECIFICATION SHEET

Director / Director: Juan De La Cruz
Guión / Screenplay: Juan De La Cruz
Director Fotografía / Cinematography: Amparo de Miguel
Sonido Directo / Sound : Victor Pineda
Edición y montaje / Editing: Juan De La Cruz
Dirección Artística / Artistic Direction: Carlos Ramón
Vestuario / Wardrobe: Oscar Suay
Maquillaje / Make-up: Marta Arce
Productor Ejecutivo / Executive Producer: Eva Beato, Javi Martínez
Ayudante de dirección / Assistant Director: Iván Burriel
Música Original / Original Music: Jordi Pellús

SINOPSIS /SYNOPSIS

ESPAÑOL

España, años 40. Un policía interroga a un hombre atado a una silla. A raíz del interrogatorio, el policía encuentra al hijo del hombre, y lo hace desaparecer. Pasarán los años, pero no los recuerdos ni la sed de venganza del hombre por la pérdida del hijo.

ENGLISH

Spain, 1940. A police questioning a man tied to a chair. In the wake of the interrogation, the police found the son of man, and watch it disappear. The years will pass, but not the memories, and the man’s vengeance for the loss of the child.

BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY

ESPAÑOL

De profesión grafista, especializado en TV y diseñador gráfico, ha trabajado en los últimos años en televisiones de ámbito local (Localia, Tele 7), así como grafista de informativos en Canal 9-RTVV.
Ha colaborado en varios cortometrajes, en tareas de producción (“Miradas” (J.L. Pascual), “Umbrales”(Alberto Morais) , “La Caída” (La Pandilla)…).
“El bloque” (2012) fue su primer cortometraje que tuvo una gran acogida en Festivales y ha concluido recientemente el cortometraje titulado “La Herencia” (2013).

ENGLISH

Juan De La Cruz is designer, specializing in TV and graphic designer, has worked in recent years on local televisions (Localia, Tele 7) in programs and graphic news, on Channel 9-RTVV.
He has collaborated on several short films in production tasks (“Looks” (JL Pascual), “Threshold” (Alberto Morais), “The Fall” (The Gang) …).
“The Block” (2012), his first short film was well received at festivals and has recently completed the short film titled “Inheritance” (2013).