5 SELECCIONES / SELECTIONS
5º EL SAMÁN FESTICINE VIDEO IMAGEN (Mexico)
2º FESTIVAL DE CORTOMETRJES DEL ÓRBIGO – LUNA DE CORTOS (Spain) Sección Oficial Alternativa/ Alternative Official Selection
FESTIVAL DE CORTOS Y SALUD MENTAL (Spain)
CERTAMEN DE CORTOMETRAJES “DECORTOÁN JOVEN” 2015 (Spain)
I FESTIVAL DE CORTOMETRAJES “LOS CORTOS DEL CORTO” (Spain)
EMPRESA PRODUCTORA
Juanjo Rueda
FICHA ARTÍSTICA / CAST
Silvia Casanova (Anciana)
Javier Lago (Hombre)
Eva García (Mujer)
DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET
País de Producción / Country of Production: España /Spain
Fecha Rodaje / Date of Shooting: Agosto / August 2014
Año Producción / Year of Production: 2015
Lugar de Rodaje / Place of Shooting: España/ Spain
Género / Genre: Ficción / Fiction; Drama
Duracion / Length: 8:14
Color: Blanco Y Negro / Black & White
Formato de grabación/ Format: Full HD Raw
Cámara / Camera: Black Magic Pocket
Aspect Ratio: 1.85:1
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Inglés, Francés /English & French
FICHA TÉCNICA / SPECIFICATION SHEET
Director / Director: Juanjo Rueda
Guión / Screenplay: Juanjo Rueda
Director Fotografía / Cinematography: Nono Muñoz
Sonido Directo / Sound: Alex Marais
Edición y montaje / Editing: Emilio González
Jefe Producción / Production Manager: Gorka Martín-Curto
Dirección Artística / Artistic Director: Pilar Cebrián
Maquillaje / Make Up: Mar Albadalejo y Genoveva Gámez
Vestuario / Wardrobe: Sandra González
Ayudante de dirección / Assistant Director: Luis Francisco Pérez
Productor Ejecutivo / Executive Producer: Juanjo Rueda
Traducción al inglés / English Translation: Camila García Lovell
Traducción al francés / French Translation: Macarena Antón Tejón
SINOPSIS / SYNOPSIS
ESPAÑOL
La historia termina con mi madre cazando conejos y pescando con ramas
ENGLISH
The story would end up with my mother surviving wildly, hunting rabbits and fishing with branches
BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY
Juanjo Rueda
Juanjo Rueda
ESPAÑOL
Nacido en Málaga en el 84.
Realizador de publicidad con trabajos realizados para Movistar, Lotería y apuestas del estado, Vodafone, Playstation o el Banco Santander.
Co-fundador de la productora The Go Betweeners
Otros trabajos de ficción: Siboney, 2012.
ENGLISH
Was born in Malaga in 1984.
Advertising director since 2012 with work performed for Movistar, Loterías y apuestas del estado, Playstation or Banco Santander.
Co-founder of the production The Go Betweeners.
Other works: Siboney, 2012.