23 PREMIOS / AWARDS

​

IBICINE 2021. FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE IBIZA / PREMIOS ASTARTÉ (Spain) Premio del Público en la 2ª sesión del IBIZA PRIDE / Audience Award at the 2nd session of IBIZA PRIDE
AMARCORT FILM FESTIVAL 2020 (Italy) Premio del Jurado Mejor Cortometraje / Jury Award Best Short film

XXVII CERTAMEN NACIONAL DE CORTOS (XXII SEMANA DE CINE ESPAÑOL DE MULA) (Spain) Premio Mejor Corto de Igualdad / Best Equality Short Film Award

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES CINE MUNDO ONLINE (Argentina) Mención de Honor / Honourable Mention
EVOLUTION MALLORCA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2020 (Spain) Mención Especial del Jurado / Special Mention of the Jury
FESTIVAL CINE NO VISTO - FESTIVAL DE CINE  INDEPENDIENTE DE LINARES 2020 (Spain) Premio del Jurado al Mejor Cortometraje Andaluz / Jury Award for Best Andalusian Short Film
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE CALZADA DE CALATRAVA (Spain) Premio del Jurado al Mejor Cortometraje de en la Sección ‘Hiparquía’ sobre violencia de género, feminismo el Igualdad y el Premio del Público en la misma sección / Jury's Award for the Best Short Film in the 'Hyparchy' section on gender violence, feminism and equality and the Audience Award in the same section
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES SOBRE DIVERSIDAD - CINEVERSÁTIL 2020 (Argentina) Mención especial del Jurado / Special Jury Mention
IX CERTAMEN DE CORTOMETRAJES "DECORTOAN JOVEN" 2020 (Spain) Mención Especial del Jurado y Mención mejor cortometraje Sección Igualdad / Special Jury Mention and Best Short Film Mention in the Equality Section
XI FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES "PILAS EN CORTO" (Spain) Premio CSRTV / CSRTV Award
CONCURSO DE CORTOMETRAJES 'TALENTO ANDALUZ: ORIGEN' 2019 (Spain) Premio del Jurado Mejor Cortometraje / Jury Award Best Short film
45 FESTIVAL DE HUELVA. CINE IBEROAMERICANO (Spain) Premio del Jurado IES Pablo Neruda al Mejor Cortometraje / Jury IES Pablo Neruda Award Best Short film - Festival calificador para los Goya / Qualifying Festival for the Goyas
Xª MUESTRA DE CORTOMETRAJES DE LA ASOCIACIÓN DE CINE BARDEM (Spain) Premio del Público / Audience Award
FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE EIBAR - ASIER ARRASTI 2019 (Spain) Segundo Premio del Jurado / 2nd Juey Award
FESTIVAL DE CORTOMETRAJES 'CORTO CORTISMO' DE MIGUELTURRA (Spain) Premio del Público / Audience Award
HENDAIA FILM FESTIVAL 2019 (France) Premio del Jurado Mejor Actriz / Jury Award Best Actress
FESTIVAL DE CORTOS "EL PALO" 2019 (Spain) 2º Premio del Jurado / 2nd Jury Award
CERTAMEN NACIONAL DE CREACIÓN AUDIOVISUAL DE CABRA 2019 (Spain) Premio del Jurado Mejor Actriz / Jury Award Best Actress
XI FESTIVAL ALHAURÍN EN CORTO (Spain) Premio del Público / Audience Award
CERTAMEN NACIONAL CALAMONTE JOVEN 2019 (Spain) 2º Premio al mejor cortometraje / 2nd Award best short film
III MUESTRA DE CORTOMETRAJES HOY POR TI.SAL (Spain) Segundo puesto ex aequo / Ex aqueo Runner-Up

​

101 SELECCIONES / SELECTIONS

HOUSTON LATINO FILM FESTIVAL 2023 (USA)
XVIII MUESTRA INTERNACIONAL DE MUJERES EN EL CINE Y LA TELEVISIÓN 2022 (Mexico)
¡VIVA CORTOS! FILM FESTIVAL (USA) Festival preselecccionador para los Premios Academy Awards / Qualifying Festival for the Academy Awards
MALTA SHORT FILM FESTIVAL 2022 (Malta) Nominado Mejor Actriz (Belinda Washington) / Best Actress Nominee (Belinda Washington)
TRACCE CINEMATOGRAFICHE FILM FEST - INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2022 (Italy)
FESTIVAL DEL CINEMA DI CEFALU 2022 (Italy)
HOUSTON LATINO FILM FESTIVAL 2022 (USA)
FESTIVAL RNAB (Brazil)
CERTAMEN ESTATAL DE VIDEO NO PROFESIONAL SELECTIVO UNICA 2022 (Spain)
FESTIVAL DE CINEMART DE PINEDA DE MAR 2021 (Spain)
X MUESTRA DE CORTOMETRAJES CAFÉ-CORTO DE VILLANUEVA DE LA CONCEPCIÓN (Spain)
AIFF 2021  - ARLINGTON INT'L FILM FESTIVAL (USA)
PORTOBELLO FILM FESTIVAL 2021 (United Kingdom)
KURSAAL FILM FESTIVAL SAN SEBASTIÁN - KSFF 2021 (Spain)
SANSILVESTRALE 2021 - II FESTIVAL DE CORTOMETRAJE DE SAN SILVESTRE DE GUZMÁN (Spain) Finalista / Finalist
TLANCHANA FEST 2021 (Mexico)
ALAIOR ORGULL LGBTIQ+ 2021 (Spain)
OMOVIES@SCHOOL 2021 (Italy)
MUESTRA INTERNACIONAL DE CINE HUEYOTLIPAN (Mexico)
25 FESTIVAL DE CINE DE LA ALMUNIA - FESCILA (Spain)

12th FILM FEST PETALUMA 2021 (USA)
COSTAFRITO FESTIVAL DE CINE ESPAÑOL 2021 (Spain)
XX MOSTRA DE CURTAMETRAXES ATENEO FERROLÁN (Spain)
MIRACLE FILM FESTIVAL (USA)
II FESTIVAL DE MONTILLA (Spain)

THE LATINO & IBERIAN FILM FESTIVAL AT YALE (LIFFY) 2020 (USA)
FESTIVALICO - MUESTRA DE CORTOMETRAJES Y DE VIDEOARTE 2020 (Spain)
CONCURSO DE CORTOS NUEVO CINE ANDALUZ 2020 (Spain)
ÉCRAN LIBRE 2020 (France)
SEMANA DE CINE DE LUGO 2020 (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CORTOS CON Ñ (Spain)
FILMZEITKAUFBEUREN 2020 (Germany)
DIVERSO CINEMA 2020 (Colombia)
XVI FESTIVAL NACIONAL DE CORTOMETRAJES "SILES CINEMA 2020" (Spain)
FESTIVAL CINÉ-RENCONTRES DE PRADES 2020 (France)
PERIFERIA DELL'IMPERO (Italia)
XI CERTAMEN DE CORTOMETRAJES "MIRADAS/BLÉCKER" (Luxembourg) Finalista / Finalist
FECISO - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOCIAL CLM 2020 (Spain)
FABRIANO FILM FESTIVAL 2020 (Italy)
CABRIOLET FILM FESTIVAL 2020 (Lebanon) Aplazado / Postponed
FESTIVAL MIX MÉXICO 2020 (Mexico)
SELECTIVO UNICA 2020 (Spain)
AARETALER KURZFILMTAGE 2020 (Switzerland)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LANZAROTE 2020 (Spain) Festival calificador para los Goya / Qualifying Festival for the Goyas
ANDALESGAI. FESTIVAL DE CINE LÉSBICO, GAY, BISEXUAL Y TRANS DE ANDALUCÍA 2020 (Spain)
17º BARCELONA VISUALSOUND 2020 (Spain)
23º FESTIVAL DE MÁLAGA 2020 (Spain) Sección Oficial Cortometrajes Málaga / Short Films from Málaga Competition Festival calificador para los Goya / Qualifying Festival for the Goyas
FESTIMATGE - FESTIVAL DE LA IMATGE DE CALELLA (Spain)
TOUT COURT! GISORS FESTIVAL 2020 (France)
BLOGOS DE ORO 2020 (Spain) Candidato a «Mejor Cortometraje Estrella» / Candidates for "Best Star Short Film"
SANSE CORTOS EN ABIERTO (Spain)
FESTIVAL DE CINE MANZANAREC 2020 (Spain)
III MUESTRA DE CINEMA EL TUMBAO (Spain)
GAU LABURRA 2019 (Spain)
XV FESTIVAL DE CINE Y VINO "CIUDAD DE LA SOLANA (Spain)
XXI CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOS DE SORIA (Spain) Proyecciones paralelas / Parallel screenings Festival calificador para los Goya / Qualifying Festival for the Goyas
FESCORA 2019 - 14º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES "ATENE@S" (Spain)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES CINECULPABLE 2019 (Spain)
FANCINEGAY - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE LGBT DE EXTREMADURA (Spain)
FOTOFILM NAVÁS 2019 (Spain)
XVIII MOSTRA DE CURTAS VILA DE NOIA (Spain) Festival calificador para los Goya / Qualifying Festival for the Goyas
PITTSBURGH SHORTS 2019 (USA)
NAPLES INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2019 (USA)
MK2 CORTO FEST (Spain)
ZAPORIZHZHIA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2019 (Ukraine)
AASHA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2019 (India)
[C]SCREEN FESTIVAL - FICTION FALL 2019 (Spain)
ALMA, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE ALMASSORA (Spain)
XVII FESTIVAL DE CINE MUJERES EN ESCENA (Spain)
3er CERTAMEN DE CORTOMETRAJES de VALDEALGORFA (Spain)
FESTIVAL DE CORTOMETRAJES EL TORMO 2019 (Spain)
XX FESTIVAL ¡CORT…EN!- CIUDAD DE CALAHORRA (Spain)
PSICURT – FESTIVAL DE CORTOMETRAJES  SOBRE SALUD MENTAL (Spain)
FESCIGU 2019 (Spain) Proyecciones paralelas / Parallel screenings Festival calificador para los Goya / Qualifying Festival for the Goyas
DIVERSIA - CONCURSO DE CORTOMETRAJES POR LA DIVERSIDAD SEXUAL DE ALMEDINILLA (Spain)
FIRST-TIME FILMMAKER SHOWCASE (United Kingdom)
14TH INTERNATIONAL ASTOVIDEOFESTIVAL (Greece)
PROYECCIÓN CORTOMETRAJES MOSQUITO CLUB 2019 (Spain)
X CERTAMEN DE CORTOS CENTRO SOCIOCULTURAL JUVENIL LUIS GONZAGA 2019 (Spain)
SEMANA DE CINE DE MELILLA 2019 - XI PREMIO DE CORTOMETRAJES “MANUEL CARMONA MIR” (Spain) Finalista cortos Melilla / Finalist Melilla Short films

​

EMPRESA PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANY

Lorena Machado Torres, Miler Cinemar, SL

​

DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

País de Producción / Country of Production: España / Spain
Fecha Rodaje / Date of Shooting: 2019
¿Es primera Obra? / First work as Director? No
¿Es obra de estudiante? / Student Film? No
Año Producción / Year of Production: 2019
Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Málaga, España / Spain
Género / Genre: Ficción / Fiction; Drama
Temáticas o posibles nichos / Themes & Possible Tags: Feminismo, LGTBIQ plus, Cáncer / Feminism, LGTBIQ+, Cancer

Duracion excta / Lenght: 11:00
Color: Color
Formato de grabación/ Format: R3D - Red RAW
Cámara / Camera: Alexa Mini, RED SCARLET W
Aspect Ratio: 2.35:1
Mezcla Sonido / Sound mixing: 5.1
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Ingles, francés, italiano / English, French, Italian

FICHA ARTÍSTICA / CAST

​

Belinda Washington (Berta), Alejandro Vergara (Hugo)

 

FICHA TÉCNICA / CREW

Director / Director: Ceres Machado
Guión / Screenplay: Salva Martos Cortés
Director Fotografía / Cinematography: Quique Mañas
Sonido Directo / Sound: Antonio S. Peñalba
Edición y montaje / Editing: Xavi G. Pereiro
Jefe Producción / Production Manager Ana Peregil
Música Original / Original Music: Pablo Trujillo
Dirección Artística / Artistic Director: Álvaro Sola
Maquillaje / Make Up: Matías Roldán
Vestuario / Wardrobe: Álvaro Sola
Ayudante de dirección / Assistant Director: Juanlu Moreno Somé
Productor Ejecutivo / Executive Producer: Sibila Vision Films, Miler Cinemar
Cartel / Poster Design: Álvaro Sola
Color / Grading: Miguel Serón

SINOPSIS / SYNOPSIS

ESPAÑOL

Berta y Hugo son dos extraños que se encuentran en una habitación de hotel. Sus vidas no tienen nada en común... pero están más cerca de lo que creen.

ENGLISH

Berta and Hugo are two strangers in a hotel room. Their lives have nothing in common... but they are closer than they think.

DIRECTOR

ESPAÑOL

Es licenciada en Comunicación Audiovisual en Málaga. Ha recibido formación específica en interpretación y ha dirigido más de 30 obras de teatro. Su obra de teatro ¿A quién te llevarías a una isla desierta? es desde 2019 una película de NETFLIX.

Destaca su dirección en los cortometrajes Plétora (2013), Mormón (2014), asi como la dirección de actores en La Petite Mort (2015), Last Memory (2016) y Una Noche cualquiera (2018).

INGLES

She has a degree in Audiovisual Communication in Malaga. She has received specific training in interpretation and has directed more than 30 plays. Her play ¿A quién te llevarías a una isla desierta? has been a NETFLIX film since 2019.

She has directed the short films Plétora (2013), Mormón (2014), as well as directing actors in La Petite Mort (2015), Last Memory (2016) and Una Noche cualquiera (2018). /