7 PREMIOS / AWARDS

​

III CERTAMEN PREMIOS ESCOBILLA DE ORO (Spain) Premio a la Mejor Fotografía / Best Cinematography Award
III MUESTRA JOVEN HUÉTOR TAJAR (Spain) Premio del Público / Audience Award
YOUNG VALUES FILM FESTIVAL 2013 (Spain) Mención especial al 2º mejor trabajo en la sección “Barcelona Valors” y Mención al Mejor Actor (Pepe Mediavilla) / Spetial Mention 2nd Best Barcelona Short Film with Best Values and Spetial Mention for Best Actor (Pepe Mediavilla)
XIV CERTAMEN DE CORTOS “PACO RABAL” CORTEMA 2013 DE CAMPILLOS (Spain) 1er Premio del Jurado / First Prize Jury Award
XV CERTAMEN DE CORTOS CMU SANTA MARÍA DE EUROPA (Spain) 2º Premio al Mejor Cortometraje y Premio Mejor Actor (Pepe Mediavilla) / 2nd Prize Best short film & Best Actor Award (Pepe Mediavilla)

 

54 SELECCIONES / SELECTIONS

​

1º CERTAMEN DE FOTOGRAFÍA Y VIDEO DGTI (Spain)
FESTIVAL CINE HISPANO-MARROQUÍ NADOR (Morrocco)
X MUESTRA DE SEVILLA. CICLO DE CORTOMETRAJES 2014/2015 (Spain)
PRIMAVERA CINEMISTICA (Spain)
CONCURSO DE CORTOS FANTÁSTICOS Y DE TERROR DE SANTS (Spain)
FESTIVAL INTERNACIONAL SUEÑOS DE CINE (Spain)
FESTIVAL DE CORTOS DE CENTRO COMERCIAL LOS ALFARES (Spain)
MUESTRA INTERNACIONAL DE ESCUELAS DE CINE Y AUDIOVISUALES A-TAR (Mexico)
SITGES – FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA FANTÀSTIC DE CATALUNYA (Spain) Brigadoon
V FANTASTIC FESTIVAL AMPOSTA (Spain)
FESTIVAL INTERNACIONAL CORTOMATE – TOMATINA MUSIC&FILM FESTIVAL (Spain)
III CONCURSO “ME QUEDO CORTO” (Spain)
I CONCURSO JOVENES CREADORES ANTENA 3 (Spain)
I CERTAMEN DE CORTOMETRAJES CORTOBEN (Spain)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES GINES EN CORTO (Spain)
I MUESTRA DEL AUDIOVISUAL ANDALUZ EN RABAT (Morocco)
I MUESTRA DE CORTOMETRAJES CORTOMATÓN (Spain)
II FESTIVAL POR AMOR AL ARTE (Spain)
CLUJSHORTS 2014 (Romania)
FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE TERROR Y FANTÁSTICO “LA VIEJA ENCINA” (Spain)
CERTAMEN DE CORTOS CENTRO SOCIOCULTURAL JUVENIL “LUIS GONZAGA” (Spain) Finalista / Finalist
FESTIVAL CINE B (Chile)
XXXII CONCURS DE CINEMA I VÍDEO DE NAVÀS- FOTO FILM NAVÀS (Spain)
MUESTRA JOVEN DE VIDEOCREACIÓN DEL PROGRAMA MARBELLA CREA 2013 (Spain)
FOTOGRAMAS EN CORTO 2013 (Spain)
KO & DIGITAL FESTIVAL SOLIDARI (Spain)
CINEMA PERPETUUM MOBILE FILM FESTIVAL (Belarus)
V FESTIVAL DE CINE DE TERROR Y FANTÁSTICO DE PELIGROS 2013 (Spain)
ALGECIRAS FANTASTIKA 2013 (Spain)
NO CARPET FESTIVAL (Spain)
FESTIVAL DE CINE FANTÁSTICO DE TORREMOLINOS (Spain) Sección Competitiva de Málaga / Málaga Competition
FESTIVAL CORTOMETRAJES CASTILLO BENISANO (Spain)
XVI CERTAMEN NACIONAL DE CORTOMETRAJES AULA 18 (Spain)
MUESTRA DE CINE SOCIAL CIUDAD DE ALCOY (Spain)
FESTIVAL DE CINE DE FUENTE VAQUEROS (Spain)
XVI CONCURSO NACIONAL DE CORTOMETRAJES CIUDAD DE ANTEQUERA (Spain)
V FESTIVAL ALHAURÍN EN CORTO (Spain)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOS DE ALMUÑÉCAR (Spain) Nominado Premio “Haz otro Corto” / Nominated “Film Another Short-Film” Award
VI CONCURSO “CORTO-JOVEN” CIUDAD DE TOLEDO (Spain) Nominado Mejor Cortometraje Nacional (Premio Toletum) / Nominated Best National Short Film (Toletum Award)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DEL CENTRO HISTÓRICO DE TOLUCA (Mexico)
PORTOBELLO FILM FESTIVAL (United Kingdom)
1º MUESTRA DE CORTO HELADO (Spain)
MONFRAGÜEFILMS FESTIVAL (Spain)
CERTAMEN INTERNACIONAL DE CURTMETRATGES DE CERDANYA (Spain)
MUESTRA DE CINE DE FUENGIROLA (Spain)
CERTAMEN DE CORTOS MÁLAGA CINE HUMANO (Spain)
KASTAV FILM FESTIVAL (Croatia)
76 CERTAMEN ESTATAL DE VÍDEO – SELECTIU UNICA 2013 (Spain)
FESTIVAL DE CORTOMETRAJES “Cortos con Ñ” (Spain)
CERTAMEN DE CORTOS AUTOPRODUCIDOS ANGELIKA (Spain) Finalista / Finalist

​

 

EMPRESA PRODUCTORA

​

LaChambre Producciones

​

FICHA ARTÍSTICA / CAST

Oscar Foronda (Gonzalo)
Pepe Mediavilla (Mario)
Cristina Rodríguez (Natalia)
Luca Opritescu (Salva)
Mireia Guilella (Chica accidente)

DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET

País de Producción /Country of Production: España /Spain
Fecha Rodaje / Date of Shooting: Abril 2012 / April 2012
Año Producción / Year of Production: 2013
Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Barcelona & Málaga, España / Spain
Género / Genre: Ficción / Fiction; Drama
Duracion / Length: 13’ 30″
Color: Color
Formato/ Format: Full HD
Cámara / Camera: EOS Canon 5D Mark II
Aspect Ratio: 16:9
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos disponibles / Avaliable Subtitles: Inglés/ English

FICHA TÉCNICA / SPECIFICATION SHEET:

Director / Director: Juan Luis Moreno Somé
Guión / Screenplay: Juan Luis Moreno Somé
Productor Ejecutivo / Executive Producer: Ildefonso Ortega
Asistente Personal del Director / Personal Assistant Director: Ceres Machado
1º Ayudante de Dirección / First Assistant Director: Adrián Serna
Directora Fotografía / Cinematography: Itxaso Mtz. de Contrasta
Operador de Cámara / Cameraman: Beñat Revuelta
Sonido Directo / Sound : Taso Gkinosatis
Edición Sonido / Sound Edition: Antonio S. Peñalba
Edición y montaje / Editing: Neus Montserrat
Música original / Original Soundtrack: Pablo Trujillo
Jefa de Producción / Production Designer: Anna Salinas

SINOPSIS

ESPAÑOL

Mario y Gonzalo son padre e hijo, hace años que no se ven, ahora ambos tendrán que arreglar asuntos pendientes del pasado, asuntos que Gonzalo no
perdona de su padre, ni de sí mismo.

ENGLISH

Mario and Gonzalo are father and son, they´re unseen for years, now both will have to settle unfinished issues from the past, issues that Gonzalo unforgiving of his father, and from himself.

BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR

ESPAÑOL

Juan Luis Moreno Somé(Málaga, 1982) entró en el Centro Oficial de Formación “CESUR”(Campanillas, Málaga) donde se graduó en 2009 como Técnico
Superior en Realización Audiovisual, a la vez que asistía a cursos con docentes de la talla de Robert Mckee, Milos Forman, Nacho Vigalondo o Ramón Salazar entre otros. Ese mismo año se trasladó a Barcelona donde entró en el “CECC(Centro de Estudios Cinematográficos de Cataluña)” acabando en
2012 la especialización en Dirección Cinematográfica. Ha trabajado en varias empresas y participado en diversos cortometrajes, videos corporativos, spots o videoclips entre otros trabajos en las tareas de ayudante de dirección, producción y montaje, compaginando así su pasión por la dirección y el guión.
Entre sus trabajos más destacados se encuentran: “Porque la vida puede ser maravillosa”(2011), ganador del 2º premio en el I Certamen de Cortos
“Colectivo Croma” y de la Mención especial del jurado en el I Monfragüe Films Festival y proyectado en el programa Cineandcine de Canal Sur Tv.
“En la penumbra”(2012), un cortometraje homenaje al cine negro de los años 40 y 50 y, su último trabajo hasta la fecha, “Reencuentro”(2013).

ENGLISH

Juan Luis Moreno Somé (Málaga, 1982) entered in the Officer Training Center “CESUR” (Campanillas, Málaga) where he graduated in 2009 as Technical Higher Audiovisual, while he attending courses with teachers like Robert Mckee, Milos Forman, Nacho Vigalondo or Ramon Salazar and others. That year he moved to Barcelona where he entered the “CECC (Film Studies Center of Catalonia)” ending in 2012 his specialization in Film Direction.
He has worked in several companies involved in several short films, corporate videos, commercials and music videos including work tasks assistant director, production and edditing, combining his passion for the direction and the screenplay.
Among his most prominent works are: “Because life can be wonderful” (2011), winner of the 2nd prize in the First Short Film Competition “Collective Croma” and Special Jury Mention at the First Monfragüe Films Festival and screened at the South Channel program Cineandcine Tv. “In the half-shadow” (2012), a short film tribute to film noir of the 40´s and 50´s and, his latest work to date, “Reunited” (2013).