​

41 SELECCIONES / SELECTIONS

FESTIVAL SOLIDARIO DE CINE ESPAÑOL CÁCERES (Spain)
SGAE EN CORTO (Spain)
SCREAM QUEEN FILMFEST TOKYO (Japan)
ENCONTROS DE CINEMA FANTÁSTICO E DE HORROR DO CARTAXO (Portugal)
VOFF #3 – BE AFRAID. BE VERY AFRAID SCREAM QUEEN FILM FESTIVAL (Japan)
III CONCURSO “ME QUEDO CORTO” (Spain)
II MUESTRA DECORTOAN CORTOHELADO (Spain)
FESTIVAL AUDIOVISUAL Y MUJER, VISUALÍZAME (Spain) Finalista / Finalist
BUDAPEST SHORT FILM FESTIVAL – BUSHO 2014 (Hungary) Sección Informativa / Informative Section
TROMADANCE FILM FESTIVAL – NEW YORK (USA)
TROMADANCE FILM FESTIVAL – DETROIT (USA)
1º FESTIVAL DE CURTMETRATGES CINEFOSC (Spain)
SHORT FILM CORNER – FESTIVAL DE CANNES (France)
PREMIOS VISUALSOUND 2014 (Spain)
FILM LEBEN FESTIVAL (Germany)
FESTIVAL CORTOS RODINIA – LEÓN (Spain)
77 CERTAMEN ESTATAL DE VIDEO NO PROFESIONAL – SELECTIVO UNICA 2014 (Spain)
FESTIVAL CORTOS RODINIA – VALLADOLID (Spain)
KIMERA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2014 (Italy) Preselección / Preselected
FIFES – FILM FESTIVAL OF LAUGHTER  (Croatia)
ENCUENTRO MUNDIAL DE CINE  (USA)
FESTIVAL DE CORTOMETRAJES “Cortos con Ñ” (Spain)
FESTIVAL ROLL MADRID (Spain) Nominación Mejor Maquillaje / Nomination Best Make Up
II FESTIVAL PLASENCIA EN CORTO (Spain) Competición Extremeña / Extremadura Competition
9TH SCI-FI & FANTASY RATED ATHENS (Greece)
FESTIVAL DE CINE DE MUJERES DE SANTIAGO DE CHILE – FEMCINE (Chile)
21st SGUARDI ALTROVE INTERNATIONAL WOMEN’S FILM FESTIVAL (Italy)
II FESTIVAL DE CORTOMETRAJES POR AMOR AL ARTE (Spain)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES shorty WEEK 2014 (Spain) Sección Informativa / Out of Competition
CINEMA PERPETUUM MOBILE (Belarus) Pre-Seleccionado / Pre-Selection
EL SAMÁN FESTICINE (Colombia)
MALTA HORROR FILM FEST (Malta)
CINE SOBRE IGUALDAD DE GÉNERO “MUJER EN ESCENA” (Spain)
HEMOGLOZINE 2013 (Spain)
MARATÓ DE CINEMA FANTÀSTIC I TERROR SANTS (Spain)
VALETUDODVD, VEN Y ESTRÉNATE EN SEMINCI (Spain)
CERTAMEN DE CORTOS ANGELIKA (Spain) Finalista Premio del Público / Finalist Audience Award
KO&DIGITAL FESTIVAL DE CINE SOLIDARIO (Spain)
UY FESTIVAL (Colombia)
FESTIVAL DE CORTOS CIUDAD DE SORIA (Spain) Sección Z
VALETUDODVD, VEN Y ESTRÉNATE EN FICXIXÓN (Spain)

​

EMPRESA PRODUCTORA

​

Carlos Alonso, María Sánchez Testón y Samuel Apunto

FICHA ARTÍSTICA / CAST

Selica Torcal (Encarna)
Natxo Molinero (Carnicero / Butcher)
Jorge Moraga (Hijo / Son)
Flora López (Mujer1 / Woman 1)
Francisca Rodenas (Mujer 2 / Woman 2)

DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET

País de Producción /Country of Production: España /Spain
Fecha Rodaje / Date of Shooting: Marzo 2013 / March 2013
Año Producción / Year of Production: 2012
Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Madrid, Spain
Género / Genre: Ficción / Fiction; Comedia Negra, Terror / Dark Comedy, Horror.
Duracion / Length: 6’ 40″
Color: Color
Formato/ Format: HD
Cámara / Camera: Nikon D4  (DSLR Camera)
Aspect Ratio: 16:9
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Inglés / English

FICHA TÉCNICA / SPECIFICATION SHEET

Director: María Sánchez Testón
Guión original / Screenplay: Carlos Alonso, María Sánchez Testón y Samuel Apunto
Fotografía / Cinematography: Fernando Rey
Sonido Directo / Sound: Maria Rodríguez Mora
Edición y montaje / Editing: María Sánchez Testón
Maquillaje / Make Up: Isabel Muñiz
Vestuario / Wardrobe: Isabel Muñiz
Ayudante de dirección / Assistant Director: Samuel Apunto
Postproducción y Color / Image Postproduction: Sebastián Martin
Cartel / Poster: Nacho Velasco
Productor Ejecutivo / Executive Producer: Carlos Alonso, María Sánchez Testón y Samuel Apunto

SINOPSIS /SYNOPSIS

ESPAÑOL

Carne, tres mujeres, un carnicero y su hijo
¿Pueden formar la receta idónea para  salir de la crisis?

ENGLISH

Meat, three ladies, a butcher and his son…
Can they make the suitable receipt to come out of the crisis?

BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY

ESPAÑOL

MARÍA SÁNCHEZ TESTÓN  (Cáceres, 09/01/1984) Estudió Comunicación Audiovisual en la UEx. Después se trasladó a Madrid donde cursó un master de realización en el IRTVE. Apasionada de la experimentación audiovisual, realizó dos cortometrajes “Autorretrato” y “Maleguas”. Con “Maleguas” consiguió una beca con la que se formó en la Escuela de cine de Cuba donde estudió dirección de Cine documental. En la Habana dirigió un cortometraje documental “La vida de la chispa”. Gracias a la concesión de la beca a la Creación joven del Gobierno de Extremadura en 2011 ha podido realizar el cortometraje documental “Por la flor de la canela”. Un documental que ha conseguido hasta la fecha numerosas selecciones, premios y menciones especiales en festivales de cine nacionales e internacionales y que ha sido seleccionado recientemente para su participación en la 28 Edición de Los Premios Goya 2014. En el mes de septiembre de 2012 finalizó su último proyecto: Encarna viva, su primer cortometraje de ficción y que se encuentra en fase de distribución y que ha conseguido sus primeras selecciones en reconocidos festivales de cine a nivel nacional e internacional. Recientemente acaba de recibir una de las 10 becas que ABC Guionistas concede para cursar el Master de Dirección y Producción de Cine Digital de la ULL 2013-2014 (Universidad de la Laguna- Sta. Cruz de Tenerife). En la actualidad se encuentra en fase de búsqueda de financiación para su próximo proyecto de ficción.

ENGLISH

MARÍA SÁNCHEZ TESTÓN (Cáceres, Spain 01/09/1984) holds a Bachelor’s degree in Audiovisual Studies from the University of Extremadura (Spain) and a Master in Direction/ TV Production from the IRTVE (Madrid, Spain). As a result of her enthusiasm in audiovisual experimentation, she directed two short-films entitled “Autoretrato” and “Maleguas”. Thanks to the later she was awarded a grant to the Cinema School in Cuba. There she enrolled a course on Documentary Direction and directed the documentary short-film “La vida de la chispa”. She has also been granted the 2011 Young Creation scholarship by the Regional Government of Extremadura (Sapin) to produce the documentary short-film “Por la flor de la canela”. Up to date, this documentary short film has earned several official selections, awards and special mentions in national and international film festivals, and has recently been selected for participating in the 28th edition of the Goya Awards 2014. In September 2013, she ended her last Project: Encarna Viva (Fresh Flesh), her first fiction short film, which is now being distributed and has earned its first selections in recognised national and international film festivals.
She has recently received one of the ten grants given by ABC Guionistas for taking the Master in Direction and Production of Digital Cinema from La Laguna University 2013-2014 (Santa Cruz de Tenerife, Spain). Currently, she is searching for funding for her next fiction project.